السرو الحزين لــ أغاثا كريستي

رواية السرو الحزين لــ أغاثا كريستي

يمكنني أن أعتبر هذه الرواية من بين أروع روايات أغاثا التي قرأتها جاءت البداية غريبة قليلًا. لم يظهر البطل بوارو إلا بعد أن انقضى ثلث الرواية هكذا أنت تعرفت على الشخصيات التي تدور الرواية في فلكها قبله هنا أنت ربحت نقطة، لكن -وكالعادة-ستجد أن بوارو يسبقك بنقاط رجل واحد لا يزال يفترض إلينور بريء حتى تثبت إدانته؛ هرقل بوارو هو كل ما يقف بين إلينور وحبل المشنقة

مقتطف من الرواية

- إلينور كاثرين كارليسل، أنت متهمة بقتل ماري جيرارد في السابع والعشرين من تموز الماضي. هل أنت مذنبة أم غير مذنبة؟

وقت إلينور كارليسل منتصبة القامة تماماً مرفوعة الرأس. كان رأسها مهيباً وشعرها أسود وتقاطيع عظام وجهها حادة واضحة، أما عيناها فكانت عميقتي الزرقة مليئتين بالحياة.
ساد صمت طويل، صمت ثقيل ملحوظ تماماً. وشعر السير إدوين بولمر وكيل الدفاع ببعض الهلع، وفكر مع نفسه قائلاً: يا إلهي سوف تقول إنها مذنبة! لقد فقدت أعصابها.
انفرجت شفتا إلينور كارليسل وقالت: غير مذنبة.

ارتخى وكيل الدفاع في مقعده، ومرر منديلاً على جبينه مدركاً أن القضية كانت على حافة الهاوية.
كان السير صاموئيل أتينبري واقفاً يلخص القضية أمام المحكمة: السادة أعضاء هيئة المحلفين، في الساعة الثالثة والنصف من بعد ظهر السابع والعشرين من تموز (يوليو) ماتت ماري جيرارد في منزل "هنتربيري" في ميدنزفورد....
ومضى صوته جهوياً عذباً على الأسماع، مهددا إلينور حتى كاد يوصلها إلى مرحلة من فقدان الشعور. ومن سرده البسيط الموجز لم تصل إلى عقلها الواعي سوي عبارة عرضية من هنا وأخرى من هناك: يجعل القضية قضية بسيطة وواضحة إلى ابعد الحدود ... إن من واجب المحكمة إثبات توفر الدافع والفرصة. لا يوجد لأحد – كما هو واضح – أي دافع لقتل تلك الفتاة المسكينة باستثناء المتهمة ... فتاة شابة ذات شخصية جميلة يحبها الجميع، ومن شأن المرء أن يقول إنها لا تملك عدواً واحداً في هذا العالم ....
- ولتنتبهوا بشكل خاص إلى الاعتبارين التاليين: ماهي الفرص والوسائل التي توفرت للمتهمة لدس السم؟ وما هو الدافع الذي جعلها تفعل ذلك؟ إن من واجبي أن أستدعي أمامكم شهوداً يمكنهم مساعدتكم في الوصول إلى نتيجة صحيحة بشأن هذه المسائل. وفيما يخص تسميم ماري جيرارد فسوف أسعى لكي أريكم أن أحداً لم تتوفر له الفرصة لارتكاب هذه الجريمة باستثناء المتهمة...
- شعرت إلينور أنها حبيسة وسط ضباب كثيف، وجاءتها من خلال الضباب كلمات منفصلة عائمة: الشطائر (السندويتشات)، صلصة السمك، البيت فارغ... راحت الكلمات تطعن الستار السميك من الأفكار التي تحيط بإلينور وكأنها وخزات دبابيس تنفذ عبر ستار ثقيل خانق. محكمة، ووجوه، صفوف وصفوف من الوجوه! وجه واحد محدد خيل إليها أنه يراقبها بتمعن، وجه ذو شاربين سوداوين ضخمين وعينين ذكيتين.

بيانات الرواية

الاسم: السرو الحزين
تأليف: أغاثا كريستي
الناشر: الأجيال للترجمة والنشر
ترجمة: نبيل عبد القادر البرادعي
الحجم: 13 ميجا بايت

My Health

بحث هذه المدونة الإلكترونية